Warn ZEON 12 Manual do Utilizador

Warn Industries, Inc. 12900 S.E. Capps Road Clackamas, OR USA 97015-89031-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000www.warn.comCustomer Service / Service

WARN INDUSTRIES15INSTRUÇÕES ORIGINAISWarn Industries Inc. 12900 S.E. Capps RoadClackamas, OR 97015 EUAAtendimento ao cliente: (800) 543-9276Fax inter

WARN INDUSTRIES 17 89633A0PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇADurante a leitura destas instruções, você verá ADVERTÊNCIAS, CUIDADOS, AVISOS e OBSERVAÇÕ

WARN INDUSTRIES 19 89633A0PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA EVITE DANOS AO EQUIPAMENTO E AO GUINCHO• Sempre evite trações laterais que possam resul

WARN INDUSTRIES 21 89633A0CONHEÇA O GUINCHO QUE ESTÁ USANDOConheça o guincho que está usandoPara começar, familiarize-se com o guincho WARN e com

WARN INDUSTRIES 23 89633A0MONTAGEM Figura 2 Orientação horizontal com pé abaixadoFigura 3 Orientação horizontal com pé para a frenteOrientação de

WARN INDUSTRIES 25 89633A0INSTRUÇÕES PARA A PRIMEIRA OPERAÇÃOEtapa 4 – Verifi cação do sistemaDepois de fazer uma verifi cação do sistema você esta

WARN INDUSTRIES 27 89633A0INSTRUÇÕES PARA A PRIMEIRA OPERAÇÃOenrolada no tambor do guincho. Desconecte o controle remoto do guincho. Mantenha a t

WARN INDUSTRIES29ALKUPERÄISET OHJEETWarn Industries Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, OR 97015 USAAsiakaspalvelu: (800) 543-9276Kansainvälinen faks

WARN INDUSTRIES 31 89633A0YLEISET TURVATOIMENPITEETLukiessasi näitä ohjeita näet huomautuksia ja varoituksia, jotka on merkitty otsikoilla VAROIT

WARN INDUSTRIES 33 89633A0YLEISET TURVATOIMENPITEET VÄLTÄ VINTTURIN JA LAITTEISTON VAURIOITUMINEN• Vältä aina sivuvetoja, jotka voivat kerryttää

Italiano ... 1Português ...

WARN INDUSTRIES 35 89633A0TUNNE VINTTURISITunne vintturin ominaisuudetTutustu aluksi WARN-vintturiisi ja kaikkiin sen osiin:Moottori: Vintt

WARN INDUSTRIES 37 89633A0KIINNITYS Kuva 2 Vaakasuuntainen jalkojen alaspäin suuntausKuva 3 Vaakasuuntainen jalkojen eteenpäin suuntausKiinnityss

WARN INDUSTRIES 39 89633A0ENSIMMÄISEN KÄYTTÖKERRAN KÄYTTÖOHJEETVaihe 4 – Järjestelmän tarkastusKun olet suorittanut järjestelmän tarkistuksen, vo

WARN INDUSTRIES 41 89633A0ENSIMMÄISEN KÄYTTÖKERRAN KÄYTTÖOHJEET5) Seuraavissa vaiheissa tarvitaan kaksi henkilöä turvallisuuden varmistamiseksi.

WARN INDUSTRIES43ORIGINELE INSTRUCTIESWarn Industries, Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, OR 97015 Verenigde StatenKlantenservice: (800) 543-9276Fax

WARN INDUSTRIES 45 89633A0ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELENBij het lezen van deze instructies zult u de aanduidingen WAARSCHUWING, LET OP, MEDEDELI

WARN INDUSTRIES 47 89633A0ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOORKOM SCHADE AAN DE LIER EN APPARATUUR• Vermijd altijd zijdelingse belastingen waardo

WARN INDUSTRIES 49 89633A0LEER UW LIER KENNENLeer uw lier kennenMaak uzelf eerst vertrouwd met uw WARN-lier en al zijn onderdelen:Motor: De li

WARN INDUSTRIES 51 89633A0MONTAGE Figuur 2 Horizontaal, poten omlaag gerichtFiguur 3 Horizontaal, poten naar voren gerichtMontagerichting4 x M10-

WARN INDUSTRIES 53 89633A0BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR EERSTE GEBRUIKStap 4 – SysteemcontroleWanneer u een systeemcontrole hebt uitgevoerd, bent u

WARN INDUSTRIES1ISTRUZIONI ORIGINALIWarn Industries, Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, OR 97015 USAServizio assistenza clienti: (800) 543-9276Fax in

WARN INDUSTRIES 55 89633A0BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR EERSTE GEBRUIKvan het ankerpunt totdat de lierkabel nog maar heel weinig speling heeft. Bekr

WARN INDUSTRIES 3 89633A0PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI CARATTERE GENERALELeggendo queste istruzioni si noteranno AVVERTENZE, indicazioni di ATTENZI

WARN INDUSTRIES 5 89633A0PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI CARATTERE GENERALE EVITARE DANNI AL VERRICELLO E ALLE ATTREZZATURE• Evitare sempre di tirare

WARN INDUSTRIES 7 89633A0FAMILIARIZZARE CON IL VERRICELLOFamiliarizzare con il verricello.Prima di iniziare, è necessario familiarizzare con il v

WARN INDUSTRIES 9 89633A0MONTAGGIO Figura 2 Confi gurazione orizzontale con i piedi verso il bassoFigura 3 Confi gurazione orizzontale con i piedi

WARN INDUSTRIES 11 89633A0ISTRUZIONI PER L'USO AL PRIMO UTILIZZOFase 4 – Controllo del sistemaDopo il controllo del sistema, sarà possibile

WARN INDUSTRIES 13 89633A0ISTRUZIONI PER L'USO AL PRIMO UTILIZZO4) Collegare il comando a distanza al verricello. Tenendosi a circa 2,44 m (